A Abajur (abajur.ai) é a controladora dos dados pessoais tratados neste site. Para qualquer assunto sobre os seus dados, escreva para suporte@abajur.ai.Abajur (abajur.ai) is the controller of the personal data handled on this site. For any matter about your data, write to support@abajur.ai.

A matriz da Abajur fica na Rua 92, 156, Setor Sul, Goiânia, GO, CEP 74083-200, Brasil. É para esse endereço que vão correspondências e notificações por escrito, inclusive pedidos sobre os seus dados enviados por carta, notificações judiciais e extrajudiciais e comunicações da Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).Abajur's head office is at Rua 92, 156, Setor Sul, Goiânia, GO, 74083-200, Brazil. Letters and written notices go to this address, including requests about your data sent by post, judicial and extrajudicial notices and communications from Brazil's National Data Protection Authority (ANPD).

• Formulário de contato.Contact form. Nome, e-mail corporativo, telefone, empresa, número de colaboradores, cargo, os assuntos escolhidos e a descrição do desafio, além da página de onde o formulário foi enviado e do idioma do site.Name, work email, phone, company, number of employees, role, the topics chosen and the description of the challenge, plus the page the form was sent from and the language of the site.
• Abajur News. O e-mail de quem se inscreve na newsletter, a data e a hora do aceite e da confirmação, a versão do termo aceito, de onde veio a inscrição (por exemplo, uma campanha) e, nos e-mails enviados, se foram entregues e abertos e quais links foram clicados.The email of whoever signs up to the newsletter, the date and time of the acceptance and of the confirmation, the version of the terms accepted, where the sign-up came from (a campaign, for example) and, for the emails sent, whether they were delivered and opened and which links were clicked.
• Navegação.Browsing. Páginas visitadas, cliques, rolagem, tempo de leitura, tipo de aparelho, navegador e localização aproximada (cidade e país, a partir do endereço IP). As visitas podem ser gravadas (cliques, rolagem e o que aparece na tela), com tudo o que é digitado nos campos mascarado.Pages visited, clicks, scrolling, reading time, device type, browser and approximate location (city and country, derived from the IP address). Visits may be recorded (clicks, scrolling and what appears on the screen), with everything typed in fields masked.
• Erros e desempenho.Errors and performance. Quando algo falha no site, ficam registrados o erro técnico, o navegador e a página, além do tempo de carregamento de cada página. Uma parte das visitas, e toda visita com erro, pode ter a tela gravada, com textos, campos e imagens mascarados. O endereço IP não fica guardado junto desses dados.When something fails on the site, the technical error, the browser and the page are recorded, along with how long each page takes to load. Part of the visits, and every visit with an error, may have the screen recorded, with texts, fields and images masked. The IP address is not kept with this data.
• Segurança.Security. O endereço IP é usado para limitar envios repetidos do formulário e para bloquear ataques.The IP address is used to limit repeated form submissions and to block attacks.
• Idioma.Language. O país aproximado da conexão, informado pela Cloudflare, serve só para o site abrir primeiro em português (no Brasil) ou em inglês (fora dele); ele não fica guardado.The approximate country of the connection, given by Cloudflare, only decides whether the site first opens in Portuguese (in Brazil) or in English (anywhere else); it is not stored.

• Responder ao contato e, quando fizer sentido, preparar uma proposta.To reply to the contact and, when it makes sense, prepare a proposal.
• Enviar a Abajur News e, a quem aceitou, comunicações e ofertas da Abajur por e-mail.To send Abajur News and, to whoever accepted it, Abajur's communications and offers by email.
• Entender como o site é usado e melhorá-lo.To understand how the site is used and improve it.
• Manter o site funcionando, rápido e seguro.To keep the site working, fast and secure.

A Abajur não vende dados pessoais e não os usa para publicidade de terceiros. Os e-mails de marketing da Abajur só chegam a quem aceitou recebê-los, e param com um clique.Abajur does not sell personal data and does not use it for third-party advertising. Abajur's marketing emails reach only those who accepted them, and stop with one click.

O formulário de contato é tratado para a execução de procedimentos preliminares a um contrato, a pedido de quem o envia (LGPD, art. 7º, V). Os dados de navegação, de erros e de segurança são tratados com base no legítimo interesse da Abajur em manter e melhorar o site (art. 7º, IX), com o mínimo de dados necessário e com o que é digitado mascarado. A Abajur News e os e-mails enviados com ela são tratados com base no consentimento de quem se inscreve e confirma a inscrição (art. 7º, I), que pode ser revogado a qualquer momento pelo link de cancelamento de cada e-mail.The contact form is handled to carry out preliminary steps toward a contract, at the request of the person who sends it (LGPD, article 7, V). Browsing, error and security data are handled under Abajur's legitimate interest in running and improving the site (article 7, IX), with the least data needed and with what is typed masked. Abajur News and the emails sent with it are handled on the consent of whoever signs up and confirms the sign-up (article 7, I), which can be withdrawn at any time through the unsubscribe link in every email.

A Abajur conta com fornecedores que tratam dados em seu nome, só para as finalidades acima:Abajur relies on providers that handle data on its behalf, only for the purposes above:

• Cloudflare: hospedagem, segurança, medição de audiência sem cookies, e o banco de dados e o armazenamento de arquivos que guardam o formulário de contato e a lista da Abajur News.hosting, security, cookieless audience measurement, and the database and file storage that keep the contact form and the Abajur News list.
• Resend: envio da Abajur News e dos e-mails de inscrição, e envio ao time da Abajur do aviso de cada novo contato.sending Abajur News and its sign-up emails, and sending Abajur's team the notice of each new contact.
• Google Workspace: e-mail da Abajur, onde esse aviso chega.Abajur's email, where that notice arrives.
• PostHog: análise de uso do site e gravação das visitas.site analytics and visit recordings.
• Sentry: monitoramento de erros e de desempenho, com gravação de parte das visitas.error and performance monitoring, with recordings of part of the visits.

Esses fornecedores podem tratar dados fora do Brasil, principalmente nos Estados Unidos, com as garantias exigidas pelo art. 33 da LGPD.These providers may handle data outside Brazil, mainly in the United States, with the safeguards that article 33 of the LGPD requires.

Os dados do formulário ficam guardados enquanto durar a conversa comercial e por até cinco anos depois do envio, ou até você pedir a exclusão; passados cinco anos, são apagados automaticamente. Os dados de navegação e de erros ficam pelo prazo de retenção de cada ferramenta, de no máximo doze meses.Contact form data is kept while the commercial conversation lasts and for up to five years after it was sent, or until you ask for it to be deleted; after five years it is deleted automatically. Browsing and error data are kept for each tool's retention period, of no more than twelve months.

Os dados da Abajur News ficam guardados enquanto a inscrição estiver ativa. Uma inscrição não confirmada é apagada em 7 dias. Depois do cancelamento, ficam só o e-mail e as datas do aceite e da saída, por até cinco anos, para provar o consentimento e não enviar de novo por engano. As imagens de cada edição ficam guardadas por 24 meses.Abajur News data is kept while the subscription is active. A sign-up that is not confirmed is deleted after 7 days. After unsubscribing, only the email and the dates of the acceptance and of the unsubscribe are kept, for up to five years, to prove the consent and to avoid sending again by mistake. The pictures of each edition are kept for 24 months.

O site guarda no seu navegador a escolha de idioma, no armazenamento local e, quando você escolhe o idioma, no cookie abajur_lang, por até doze meses. A ferramenta de análise (PostHog) guarda um identificador por até doze meses para reconhecer visitas do mesmo navegador, e a ferramenta de erros (Sentry) guarda um identificador da sessão enquanto a aba estiver aberta. A Abajur não usa cookies de publicidade. Você pode apagar esses dados nas configurações do navegador a qualquer momento.The site keeps your language choice in your browser, in local storage and, once you pick a language, in the abajur_lang cookie, for up to twelve months. The analytics tool (PostHog) stores an identifier for up to twelve months to recognise visits from the same browser, and the error tool (Sentry) stores a session identifier while the tab is open. Abajur uses no advertising cookies. You can clear these data in your browser settings at any time.

Quem abre um link de confirmação ou de cancelamento da Abajur News recebe, por até quinze minutos, um cookie (__Host-nl_confirm ou __Host-nl_leave), necessário para concluir esse passo.Whoever opens an Abajur News confirmation or unsubscribe link gets, for up to fifteen minutes, a cookie (__Host-nl_confirm or __Host-nl_leave) needed to complete that step.

Pelo art. 18 da LGPD, você pode pedir à Abajur:Under article 18 of the LGPD, you can ask Abajur to:

• a confirmação de que trata os seus dados e o acesso a eles;confirm whether it handles your data and give you access to it;
• a correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados;correct incomplete, inaccurate or outdated data;
• a anonimização, o bloqueio ou a eliminação de dados desnecessários ou excessivos;anonymise, block or delete unnecessary or excessive data;
• a portabilidade dos dados a outro fornecedor;port your data to another provider;
• a eliminação dos dados tratados com o seu consentimento e a revogação desse consentimento;delete the data handled with your consent and withdraw that consent;
• a informação sobre com quem os seus dados são compartilhados;tell you with whom your data is shared;
• a oposição a um tratamento.stop a processing you object to.

Escreva para suporte@abajur.ai, ou envie uma carta para a matriz da Abajur, na Rua 92, 156, Setor Sul, Goiânia, GO, CEP 74083-200, e a Abajur responde em até quinze dias. Você também pode apresentar reclamação à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).Write to support@abajur.ai, or send a letter to Abajur's head office at Rua 92, 156, Setor Sul, Goiânia, GO, 74083-200, Brazil, and Abajur replies within fifteen days. You can also complain to Brazil's National Data Protection Authority (ANPD).

O site funciona só em HTTPS, o acesso aos dados é restrito ao time da Abajur, o formulário limita envios repetidos de um mesmo endereço, e o site é monitorado o tempo todo.The site runs only over HTTPS, access to the data is restricted to Abajur's team, the form limits repeated submissions from the same address, and the site is monitored all the time.

O site é destinado a empresas e profissionais. A Abajur não coleta, de forma intencional, dados de crianças ou adolescentes.The site is meant for companies and professionals. Abajur does not knowingly collect data from children or teenagers.

Quando esta política mudar, a data no topo da página muda junto. A versão em vigor é sempre a publicada aqui.When this policy changes, the date at the top of the page changes with it. The version in force is always the one published here.